Französisch
Spanisch
Beglaubigungen bundesweit!

Kontaktieren Sie mein Übersetzungsbüro:

Judith Brecht

Diplom-Übersetzerin

Landauer Str. 13

76185 Karlsruhe

Fon 0721 2031349
Fax 0721 6254776
kontakt@judith-brecht.de

Preise

Übersetzerin Französisch +++ Übersetzerin Spanisch



Übersetzung Ich wende in der Praxis unterschiedliche Methoden an, um den Preis für eine Übersetzung zu kalkulieren. Die unter Übersetzern gängigste Methode ist die Abrechnung nach Standardzeilen, wobei eine Standardzeile aus 55 Zeichen besteht. Als ein Zeichen werden nicht nur Buchstaben und Zahlen, sondern auch Kommas, Punkte, Leerzeichen usw. gezählt. Die Auszählung erfolgt nicht per Hand, sondern mit dem Softwareprogramm "TextCount", was es ermöglicht, jeder Rechnung einen automatisch erstellten Zählreport beizufügen. Als Basis für diese Art der Preisberechnung dient in der Regel der übersetzte Text. Das bedeutet, dass ich dem Kunden in meinem Angebot nur den Zeilenpreis sowie das ungefähre Volumen der Übersetzung auf Basis des zu übersetzenden Textes mitteilen kann.
   
  Was ist, wenn der Kunde von vorneherein genau wissen möchte, was seine Übersetzung kosten wird?

In diesem Fall biete ich gerne auch Pauschalpreise an. Dies ist vor allem im Bereich Urkundenübersetzung möglich, wenn ich den Arbeitsaufwand aufgrund des überschaubaren Textumfangs gut abschätzen kann.
   
Beglaubigung Für Beglaubigungen (beglaubigte Übersetzung) wird eine geringe Zusatzgebühr erhoben.

Meine Preise sind fair und nachvollziehbar – gerne erstelle ich Ihnen Ihr persönliches Angebot!

Bitte kontaktieren Sie mich unter

Fon +49 721 2031349
Fax +49 721 6254776
Mail kontakt@judith-brecht.de